central asian gateway

 

e-newsletter for March 2005 in English and Russian

In this issue:

  • Central Asian Gateway portal news
  • Regional events
  • Newly added documents
  • Announcements

Dear Central Asian Gateway portal users,

The third issue of the Central Asian Gateway e-newsletter in 2005 is primarily focused on the issues of regional integration and cooperation in Central Asia through improving knowledge transfer and experience sharing in the region.


Central Asian Gateway portal news


1. Central Asian Gateway Steering Committee Meeting in Tashkent

The first meeting of the Central Asian Gateway Steering Committee (CAG SC) took place at the Center for Economic Research (CER, Tashkent, Uzbekistan) premises on March 17, 2005. The participants of the meeting discussed issues regarding implementation of the second phase of the CAG project.

Currently the project is being implemented after support from the UNDP RBEC (UNDP Regional Bureau for Europe and the CIS, Bratislava) by the efforts of the CAG partner institutions:

This first meeting of the CAG SC gathered representatives from the following organizations: CER, UNDP RBEC in Bratislava, UNDP Country Offices in the countries of Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan), CAG partner institutions, World Bank, USAID, and other regional development stakeholders (programmes and projects).

For more information on the CAG SC meeting please visit http://www.darvoza.uz/index.php?lng=1&article=94


2. E-discussion on the issues of Water, Energy and Environment on the Portal's Forum

New e-discussion highlighting the issue of "Natural Resources, Lifeline in Central Asia: Water, Energy, Environment" has been launched on the Central Asian Gateway portal's forum on March 10, 2005.

Participation in the new discussion on the issue which is equally important for all Central Asian states, allows you to raise questions for the e-discussion, to carry on a dialogue with wide range of the website users, to assess current tendencies on regional cooperation in the sphere of water, energy and environment and contribute your recommendations on this issue. In turn, it will help create optimal conditions for decision-making to ensure progress in human development and efficient cooperation in Central Asia. The most valuable suggestions contributed during discussion will be carefully reviewed and noted while elaborating respective analytical papers addressing the cross-cutting issues of regional cooperation and human development in the region.

Visit Central Asian Gateway forum at: http://www.cagateway.org/forum.php?lng=1&th=63


3. Results of the polling on the issues of regional integration on the Central Asian Gateway portal

We are pleased to announce the final results of the polling on the issues of regional integration and cooperation on the Central Asian Gateway portal. The following polls were available on the portal during December 2004 - March 2005: "Will integration promote sustainable development in the region?"; "What are the main prerequisites for CA regional integration?"; "What aspects should serve as the basis for integration in Central Asia?"; and "What obstacles keep back dynamic development of regional trade?"

About 1000 portal users have participated in the polling. Basing on the results of the polling, we can make the following several conclusions:

  1. All portal users agree with the viewpoint that the regional integration in Central Asia could become the locomotive of socio-economic development in the countries of the region and promote sustainable development.
  2. Majority of portal users agrees that the economical benefits (65%) and regional security (15%) issues would serve as the main prerequisites for regional integration.
  3. Also the majority of portal users (90%) agree that creation of common free-trade zone could serve as the basis for integration in Central Asia.
  4. Some of the portal users believe that un-unified customs policies (40%) and trans-border issues (35%) keep back and restrain development of regional trade. At the same time the other part of portal users (25%) agrees with the viewpoint that private sector in the countries of Central Asia is not ready for developing fruitful trade relations.

Herein we are pleased to announce that the new polling on the issues of Private Sector and MSMEs development in Central Asia is available on the Central Asian Gateway portal from March 3, 2005.

For more information please visit http://www.cagateway.org


Visit our portal at: http://www.cagateway.org


Regional events


1. April 5-7, 2005. 10th Anniversary International Healthcare Exhibition "Medicina Uzbekistan 2005"

10th Anniversary International Healthcare Exhibition is officially supported by the Ministry of Public Health of the Republic of Uzbekistan and by JSC Uztibtechnika.

The Main Sections of Medicina Uzbekistan 2005: Drugstore (Prescription and Over-The-Country Drugs; Medicinal herbs preparations; Mineral and Food Supplements and Vitamins; Dietetic and Nutritional Products; Homeopathic Preparations; Dermatological Preparations; Mother and Baby Care, Baby Foods; Personal Hygiene Products; Incontinence Products; Commodities and Consumer Goods; Cosmetics); Medical Equipment (Medical Technological Equipment; Laboratory Equipment and Instruments; Electromedical Equipment/Devices; Diagnostics; Optical Equipment and Care Products; Surgical Instruments; First Aid and Emergency Equipment; Hospital, Dental and Medical Practices, Installations and Equipment; Services, Equipment, Disposables and Goods for dental Industry; Disposable Products for Hospital and Home Use; Orthopedic and Rehabilitation Equipment; Data processing for Hospital, Dental and Medical Practices; Clothing and Linen).

For more information please, visit: http://caspianworld.com/en/go/1311370470/-1938262359/


2. April 6-9, 2005. 3rd Kazakhstan International Specialized Exhibition "Printing, Advertising and Design"

The event is being organized by the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan, Ministry of Information of the Republic of Kazakhstan, Almaty City Akimat and Kazakhstan Polygraphists Association.

Main Sections of the Exhibition: Printing machines and equipment for all kinds of printing; Component parts, service materials and maintenance; Digital printing and modern printing technologies, colour testing systems and devices, fonts and software; Printing services, printing plants, advertising agencies, publishing houses; Outdoor advertising, development and design of printing items, direct marketing and web design; Souvenirs, promotion products, postcards and business cards; Photo advertising, video clips; Design and construction of exhibition stands; Promotion campaigns and creative engineering.

For more information please, visit: http://caspianworld.com/en/go/1311370470/-672124553/2077700/


3. April 20-22, 2005. 3rd International Kyrgyzstan Exhibition Construction and Interior, Heating and Ventilation

This exhibition is being jointly organized by the Iteca, the exclusive partner of the international British exhibition company, and ITE Group Plc after support of the State Committee for Architecture and Construction of Kyrgyz Republic Government, and the Bishkek City Akimat.

Main Sections of the Exhibition: Construction and building materials; Construction equipment and tools; Road construction equipment; Windows, doors, facades; Insulation materials and technologies; Sanitary engineering and ceramics, stone; Joinery and woodworking; Electrical and lighting equipment; Heating, ventilation and air conditioning systems; Interior and design; Finishing materials, floor covers, ceilings; Baths, saunas, swimming pools; Decorative textile; Planting trees.

For more information please, visit http://caspianworld.com/en/go/1311370470/1456904232/2077700/


4. April 21, 2005. International Conference on Emerging Markets and Transition Economies

The conference aims at providing an academic opportunity for those who want to contribute to business life prosperity in emerging markets and transition economies like the first one organized last year.

The conference welcomes submissions of academic scholars, government experts, and all contributors from international organizations, private institutions and companies.

Location: Kyrgyzstan.

For more information please send an E-mail to the following address: mancon@iaau.edu.kg


5. April 21-22, 2005. Conference on Business and Education: Development Vector

The International Academy of Business will host the 5th International Conference "Business and Education: Development Vector" on the 21-22 of April 2005 in Almaty, Kazakhstan. Representatives of higher educational institutions, university faculty and students, companies, banks, and other business organizations from Kazakhstan and other countries will participate in the conference.

The conference is aimed at promoting integration between business and education through development of education as a key factor of business sustainability. Conference will focus on the following themes: Strategies and factors of business success; Innovations in education for development of business environment; Development of information technologies in business and education; Development of financial mechanism in the context of globalization; Business education and civil self-consciousness.

For more information, please visit http://www.iab.kz/.


6. April 23 - May 21, 2005. SABIT Program on Insurance for Central Asia

The SABIT Insurance for Central Asia Program is designed to train 18 leading executives from the insurance industry of the five Central Asian states (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan). The delegates are senior managers and directors of insurance companies and regulatory agencies in Central Asia. Insurance in Central Asia is a growing market segment that stands to benefit greatly from technical assistance training. This program will introduce participants to the structure and regulation of the U.S. insurance market, and expose them to the latest technologies and management tools utilized by American insurance companies and regulatory bodies.

This is a unique opportunity for U.S. companies to provide industry insight and training, while showcasing their products and services to potential partners and customers from Central Asia. By hosting this SABIT group, U.S. companies will build relationships with leading decision-makers in the insurance industry in Central Asia. Through these valuable contacts host companies can explore commercial opportunities and partnerships in the region.

To participate, or to inquire about the program, please contact Patrick Brennan: Patrick_Brennan@ita.doc.gov. For more information please visit http://www.mac.doc.gov/sabit/group_program/insurance/index.html


7. April 26, 2005. Conference "Central Asia as Land-Bridge between Europe and China"

The conference is being jointly organized by the Friedrich Ebert Foundation, the Kazakh Institute for Strategic Studies and the Embassy of the People's Republic on China in Kazakhstan.

The conference aims to facilitate the identification of future transit corridors in Central Asia, Russia and China, which is of a significant strategic importance, as well as to strengthen its significance in a geopolitical context.

Location: Kazakhstan.

For more information please, send an E-mail to the following address: FES-almaty@nursat.kz or visit the website http://www.kisi.kz/


8. April 28-30, 2005. KITF 2005 - 5th Kazakhstan International Tourism and Travel Fair

The fair is being jointly organized by the World Tourism Organization and The Government of the Republic of Kazakhstan.

Main sections of the "KITF 2005": National and Regional Travel Agencies; Tour Operators and Travel Agents; Airlines and Air Agencies; Hotels, Hostels, Health Centres; Transport Agencies; Business Trips and Intensive Tours; Educational Tourism; Bus Tours; Sport Tourism; Healthcare Tours; Merchant Associations/Companies; Museums, Parks; Equipments for Hotels; Insurance and Banking Services in Tourism; Information Technologies In Tourism, and many others.

For more information please visit the website http://caspianworld.com/en/go/1311370470/-1213700952/2077700/


There are more than 800 events relevant to socio-economic development of Central Asian region. For more events visit: http://calendar.cagateway.org .


Newly added documents


There are more than 2800 links to analytical documents relevant to socio-economic development and effective governance in the Central Asian countries in the CAG portal's Publications' database. The following documents are of special interest:

  1. "Concept for Establishment of the International Food Consortium of Member States of CACO Organization". The Concept of the food consortium reflects the agreed viewpoint of the member states of CACO (Central Asia Cooperation Organization) for creating favorable economic and legal conditions for economic entities/ subjects of agroindustrial, food and other sectors of the CACO member states for voluntary equal consolidation in order to resolve particular economic tasks. Prepared in October, 2004. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=34&rg=1&lng=1
  2. "Concept of establishing the International Water and Energy Consortium of of Member States of CACO Organization". The Concept of the International Water and Energy Consortium reflects the agreed viewpoint of the member countries of the "Central Asia Cooperation Organization" (CACO) regarding creation of favorable economic and legal conditions for economic entities subjects of water, fuel-and-energy and other sectors of the CACO member countries. Prepared in October, 2004. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  3. "Regional Cooperation in Central Asia: From Dialogue to Integration". The paper (Presentation) was prepared by Dr. Roger Kangas, Professor of Central Asian Studies, the George C. Marshall Center in January, 2004 for the Conference on Regional Security in Central Asia. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  4. "The European Union's Programmes on border management and drugs traffic prevention in Central Asia (BOMCA and CADAP)". This presentation overviews results on realization of the third phase of BOMCA Programme (EU Border Management Programme for Central Asia) and the strategy of further development of BOMCA 4 and CADAP 4 Programmes. The presentation was delivered at the meeting of national partners on November 2, 2004. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  5. "Cooperation Strategy to Promote the Rational and Efficient Use of Water and Energy Resources in Central Asia". This Strategy has been formulated within the framework of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA). The project has been funded from the United Nations Development Account and jointly implemented by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). Published in 2004. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  6. "Trade in the CIS countries". The study provides a detailed quantitative analysis of the trends and the configuration of trade of the CIS countries, based on standard econometric models, with focus on its low-income members. It also contains an analysis of the CIS countries' trade potential and its realization in a comparative perspective, as well as examination of the nature of the existing CIS intra-bloc trade. Prepared by the World Bank, Poverty Reduction and Economic Management Sector Unit, Europe and Central Asia Region in March 2004. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  7. "Environment and Security. Transforming risks into cooperation. The case of Central Asia and South Eastern Europe". This report contains the preliminary account of the Initiative's findings in two case study regions, Central Asia and South Eastern Europe. These regions were selected for pilot studies due to the complex web of environmental and socioeconomic conditions that together may pose a risk to stability and to the lives and livelihoods of the populations. This document was prepared by UNDP, UNEP and OSCE in 2003. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  8. "Central Asia since 1991: The experience of the New Independent States". This report was produced as a part of the research programme on Market Access, Capacity Building & Competitiveness by Richard Pomfret on 2003. This paper analyses the economic experience of the 5 Central Asian countries which became independent following the disintegration of the Soviet Union in December 1991. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  9. "Environment statistics in Central Asia: Progress and Prospects". This report prepared by the World Bank in February 2003. It aims to help policy makers arrive at the best possible decisions concerning resource allocation, given the current realities. The report aims to help decision makers balance between the extensive irrigation infrastructure left from the Soviet era, the few alternative income opportunities for farmers, current policy distortions, structural rigidities and institutional failures that prevent farmers from deriving the full economic value from their land, and major environmental damage resulting from poorly designed infrastructure and inappropriate water management practices. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  10. "Structural Reform in the CIS-7". This paper was prepared for the Lucerne Conference of the CIS-7 Initiative, 20-22 January 2003. The aim of this paper is to provide a comparative account & analysis of the role of the structural reform in the transition experience in the CIS-7 countries. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1
  11. "Transport and Trade facilitation issues in the CIS-7, Kazakhstan and Turkmenistan". This paper was prepared for the Lucerne Conference of the CIS-7 Initiative, 20-22 January 2003 by Eva Monlar, World Bank Consultant. It explores impediments to international trade and transport relying on the Trade and Transport Facilitation work of the World Bank in the Europe and Central Asia region and in particular the lessons learned in South East, including Moldova, the results of an intensive policy dialogue as well as the information gained from the Trade and Transport Facilitation audit in Central Asia. For more information please visit: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=1

Announcements


1. Essay Competition by World Bank For Youth to write about building a secure future

Organized by the World Bank, this year's competition focuses on youth and practical solutions for building a secure future. The topic of the competition includes the world's current crises - e.g. armed conflict, HIV/AIDS, unemployment and environmental risks - young people are on the front lines and are the main victims.

To learn what the lack of a secure future really means to youth, to understand how they deal with this challenge in their daily life and to enlist their help in finding solutions, the World Bank is organizing this international essay competition: 'Building a Secure Future' - Seeking Practical Solutions; What are the biggest obstacles face in your daily life? What practical solutions would youth propose to build a secure future for themselves and others?

The participants must be between 18 and 25 years of age, students taking PhD courses are not eligible. The essays should not be longer than 10 pages (4000 words, maximum) and can be submitted in English, French or Spanish only. The deadline for submission is April 15, 2005 and finalists will be announced May 1, 2005. The first prize is USD $5,000 and runners-up will get USD $1,000.

The deadline for submission is April 15, 2005.

For information please visit http://www.essaycompetition.org/ or send an E-mail to the following address: info@essaycompetition.org.


2. UNDP Project UZB/97/008 Center for Economic and Social Studies positions

UNDP Project UZB/97/008 Center for Economic and Social Studies seeks multilingual, motivated candidates with appropriate experience for the following positions:

  1. Web Programmer/Designer for Uzbekistan Development Gateway component,
  2. Photographer,
  3. Art-expert,
  4. Assistant Research Coordinator on Regional Development Strategies,
  5. Assistant Research Coordinator, Statistical Project Initiative Component (SPIC).

Copies of detailed description for the above-mentioned positions are available at the reception of UNDP Office and on websites: http://www.undp.uz, http://www.uzjobs.com, http://www.cer.uz, http://www.gateway.uz/jobs.php.

Applicants should fill in the UN Personal History Form, which is available at the reception of the UNDP Office or at http://www.undp.uz, http://www.gateway.uz/jobs.php. Applications in sealed envelopes should be received by the reception of UNDP Office in Uzbekistan, 4 Taras Shevchenko str., 700029, Tashkent, latest by April 4, 2005.

Citizens of Uzbekistan are only eligible to apply. Applicants are requested to quote the number of vacancy announcement on the envelope. Only successful candidate will be contacted.

For more information please visit the website http://www.akdn.org/humanities/Humanity.htm.


3. Vacancies: Humanities Teaching Fellows, Aga Khan Humanities Project, Dushanbe

The Humanities Project for Central Asia (AKHP), part of the Aga Khan Trust for Culture, is seeking three individuals from Central Asia (Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan) for positions as Humanities Teaching Fellows, based at the AKHP offices in Dushanbe. AKHP has developed interdisciplinary four-year under-graduate humanities curriculum, focusing on cross-cultural comparative studies. These courses which encompass sociology, theology, history, anthropology, politics and the arts are now taught in 12 universities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

Fellows will be responsible for teaching a multi-year interdisciplinary humanities curriculum as part of the Humanities in English programme which familiarizes faculty and students with the skills they will need to pursue further studies abroad.

Location: Dushanbe, Tajikistan.

To apply please submit the materials (a cover letter explicitly relating to the qualifications of the position; curriculum vitae; a one page statement of the applicant s philosophy of teaching and learning; two letters of recommendation (submitted directly to AKHP by referees) electronically to Max Hamon, Programme Manager: hamon@akhp.org. Deadline for Proposals: April 30, 2005.

For more information please visit the website http://www.akdn.org/humanities/Humanity.htm.


4. Call for papers: Conference on "Business at the Heart of Central Asia"

Westminster International University in Tashkent invites all interested scholars and business leaders to submit paper proposals for a one day conference on the issues of competition and competitiveness and the implications for business.

The selected theme is deliberately broad so as to include a variety of perspectives focusing both at the micro level of the firm and the macro level of the national economy. Papers can relate to any of the following themes:

  1. Management and competitiveness strategies and successes;
  2. Legal perspectives on improving competitiveness and competition;
  3. Economics perspectives on increasing competitiveness at the micro level and competition at the macro level;
  4. Role of information technology in increasing competitiveness, e-business and e-commerce;
  5. Education's contribution to competitiveness and the prospects for competition in the education sector.

Paper proposals can be submitted in English, Uzbek or Russian. The deadline for paper proposals is April 15, 2005.

For more information, please visit http://www.wiut.uz/ or send a message to the following E-mail: conference@wiut.uz.


5. Journal: Central Asia and Culture of Peace: Diversity, Democracy, Tolerance

Central Asia and Culture of Peace: Diversity, Democracy, Tolerance Journal announces the call for papers in 2005 on two major topics: Problems of the ethnic diversity in Central Asia; Democracy and tolerance in Central Asia.

Notes for the contributors: (1) Articles submitted to the editorial board should cover the journal's subject area, be signed by the author (co-authors) with forename and surname, scholarly degree, affiliation and position held, telephone and fax numbers, e-mail, and postal address; (2) The article must be typed (in Russian or English) in two copies, not exceeding 15 typed pages and (if appropriate) be accompanied by illustrations. The author should mention as footnotes sources of facts, figures and quotations used in the text; (3) The author is responsible for ensuring authenticity of the data, facts, quotations, proper names, geographical names and other information included in the article; (4) A summary (in English) is required.

Location: Kyrgyzstan.

For more information please contact Lesia Nedoluzhko, Deputy Editor of the Journal: centralasia2005@yandex.ru.


6. 2005 John Humphrey Freedom Award

Rights and Democracy is currently accepting nominations for the John Humphrey Freedom Award, which is presented every year to an organization or person who has made an outstanding contribution to the promotion of human rights and democratic development. The award consists of a grant of $25,000 as well as a speaking tour of Canadian cities to help increase awareness of the recipient's human rights work.

The nominee must be committed to peace and non-violence. The nominee must be independent of any political party or governmental affiliation. Preference is given to those working at the frontline for the benefit of developing countries, under conditions hostile to the recognition and application of basic human and democratic rights.

Preference will be given to those involved in the priority issues of Rights and Democracy, namely: democratic development, women's rights, and rights of indigenous peoples, globalization and human rights.

Deadline: April 15, 2005.

Location: Various.

For more information please visit the website http://www.dd-rd.ca/.


7. Vacancy: Analyst for Central Asia, Crisis Group, Asia program

The International Crisis Group (Crisis Group) is an independent, non-profit, multinational organization, with over 100 staff members on five continents, working through field-based analysis and high-level advocacy to prevent and resolve deadly conflict. They are currently looking for a highly motivated staff member who will be located in Bishkek, Kyrgyzstan.

The incumbent will be working in close cooperation with the Central Asia Project Director (located in Bishkek) to research and produce reports on security, political, governance and social issues in Central Asia. The position will be based in Bishkek. Travel within the region and other countries in Asia under sometimes demanding conditions are required.

Applications should be in English and include a CV, a cover letter, a writing sample of a couple of pages and the contact details of at least two referees.

Location: Kyrgyzstan.

Deadline: April 15, 2005.

For more information please visit the website http://www.crisisgroup.org/ or send an E-mail to the following address: open_positions@crisisgroup.org.


8. Open Society Institute - Supplementary Grants Programme

This programme was created to assist the citizens of Central and Eastern Europe - CEE, the former Soviet Union and Mongolia, who are pursuing advanced study within this region but outside of their home countries. It is part of the Open Society Institute's overall efforts to strengthen the academic network within and among these countries. The objective is to support cross-cultural, intra-regional student mobility.

Grants will be offered to: I. standard eligibility students of the social sciences, humanities and fine and performing arts, who have already arranged for part of the costs of their to be covered; II. special need students: Roma; refugees; people seeking political asylum; displaced (forced migrants).

The grants are offered for one academic year and will be granted in amounts ranging from $ 1,000 to 5,000 US.

Location: Select CEE/CIS countries.

Deadline: April 15, 2005.

For more information, please visit the website http://www.soros.org/initiatives/scholarship/focus_areas/soros_supplementary/guidelines.


9. Vacancy: Faculty Positions in Public Administration, KIMEP, Almaty

The Department of Public Administration at the Kazakhstan Institute of Management, Economics and Strategic Research (KIMEP) in Almaty is recruiting MPA's and PhD's (not Candidate of Science degree holders) in Public Administration and related fields, preferably with specializations in either Natural Resource Management or Financial Management, from recognized Western universities for full-time teaching positions to begin August 2005. Candidates with research interests in Central Asia are particularly encouraged to apply.

Applicants are expected to teach four sections of three courses (12 hours per week) each semester. These courses can be in both our graduate and undergraduate programs. Teaching reductions can be given for those engaged in research.

Applicants should submit a letter explaining their interest, a CV, and the names of three references.

To apply please send an E-mail to Dr. Ben Ostrov, Dean of the College of Social Sciences and Chair of the Department of Public Administration: bcostrov@alumni.uchicago.edu.


10. Vacancy: Editor for the UNDP Office in Uzbekistan

UNDP Office in Uzbekistan seeks multilingual, motivated candidates with the appropriate experience for the position of Editor/Proof Reader (Native English speaker) to work on a retainer basis.

Under direct supervision of Chief of the respective Hiring Unit, the incumbent will perform the following duties and responsibilities: Editing and proof-reading translated policy papers and publications ensuring high-quality outputs; Ensuring appropriate stylistics of proof-read materials and conformity of terminology; Advise translators on terminology and stylistics contributing to increased quality of translation.

The incumbent does not have to be physically located in Uzbekistan. The communications could be maintained via internet/email whereby the proof-reader will be provided with assignments and translated materials and received the edited documents by the same means.

Location: N/A.

Deadline: April 13, 2005.

For more information please send an E-mail to jobs.uz@undp.org or visit the websites http://www.undp.uz/, http://www.uzjobs.com/, http://www.gateway.uz/jobs.php.


11. Call for Applications: Gender and ICT Workshop

A two-day workshop on Gender Evaluation Methodology (GEM*) for ICT Initiatives, to be held from 7 - 8 May 2005, seeks to bring participants who are interested in gender issues in ICT4D together and to provide them the opportunity to exchange experiences, insight and knowledge in gender and ICT issues. While the workshop will have a strong focus on gender evaluation, emphasis will be put in understanding basic concepts on the intersections between gender and ICTs.

The workshop is hosted by the GKP and the Association for Progressive Communications (APC), through its Women's Networking Support Programme (WNSP). The workshop is open to organizations who are doing substantive work in the area of gender and ICT4D as well as organizations who are planning to incorporate gender in their ICT4D initiatives.

The following topics will be discussed: basic gender concepts; gender and ICT issues at the global level; assessing gender issues in the local context; gender and ICT indicators; practical issues in gender evaluation; the overall map of the GEM tool and website; the guiding evaluation principles of the GEM tool.

Deadline: April 4, 2005.

To apply please visit the website http://www.globalknowledge.org/gemworkshop2005.

For more information on GEM please visit http://www.apcwomen.org/gem.


12. Scholarships for the "Master in Political Science (Central Asia)" (2005/2006) at the OSCE Academy in Bishkek

The OSCE Academy in Bishkek invites applications for its "Master of Political Science (Central Asia)". The course is a 44-week course that will start on 1 September 2005. The OSCE, a number of OSCE participating States and academic partner institutions in Central Asia and abroad actively support the activities of the OSCE Academy in Bishkek, in particular the hereby-announced Master Program.

The Program is designed for junior experts who have already successfully obtained an academic degree or higher educational degree. The objective of the course is to provide students with special introductions to OSCE concepts for the building of comprehensive security throughout Europe and particularly in Central Asia. It aims to prepare junior experts on the Central Asian region, who will become familiar with contemporary approaches and instruments of comprehensive security-building. The course gives an introduction to security-relevant rules of international law and their application in the Central Asian context. It gives an overview of international, regional and national organizations that are active in the field of security-building in Central Asia.

Applicants must meet the following admission criteria: Successful completion of an academic degree of higher education (BA, MA, MSc, Diploma) in a related field with an above-average grade point average from a Central Asian or foreign institution of higher education or with an above-average reference for professional work in security-related professional areas; Adequate command of Russian and English; The applicants should be no older than 35 years on 1 September 2005. The course of study is open to citizens of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan or other OSCE participating States or Partners for Co-operation. Individuals who are nationals from outside the OSCE area may also apply.

Deadline: April 15, 2005.

Please e-mail your applications to the following E-mail: master@osce-academy.net.

For more information please visit http://www.osce-academy.net/en/program/application/.


13. Conference: Central Eurasian Studies Society, October 2005, Boston University

The Central Eurasian Studies Society (CESS) invites Paper and Roundtable proposals for the Sixth CESS Annual Conference, September 29-October 2, 2005, in Boston, Massachusetts. The event will be hosted by Boston University.

Please visit the CESS website http://cess.fas.harvard.edu/CESS_Conference.html for full details, or request a text version of the full Call for Papers by sending an email to CESSconf@fas.harvard.edu.

Paper and roundtable proposals relating to all aspects of humanities and social science scholarship on Central Eurasia are welcome.

Deadline for Submission of Paper and Roundtable Proposals: April 1, 2005.


14. Vacancy: Project Coordinator for the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), Tajikistan

ACTED is an NGO registered in France with global operations in Central Asia, Europe, Latin America, Africa, and South Asia. ACTED has been active in Tajikistan since 1997. ACTED Tajikistan's strategy is based on a participatory and integrated approach aiming at supporting local communities to organize themselves to address their problems.

In Murghab district, Eastern Pamirs, Tajikistan, ACTED has since 1999 implemented the Pamir High Mountain Integrated Project (PHIP) under SDC and UNESCO support to address both the socio-economic crisis and the environmental degradation which have followed the end of the Soviet Union. The PHIP aims at diversifying Murghabis sources of income, whilst contributing to protect natural and cultural resources. The PHIP-s main activities consist in support to handicrafts, ecotourism development, support to culture, micro finance, support to most vulnerable families, social infrastructure rehabilitation with a focus on energy efficiency and support to high mountain agriculture.

The project coordinator for the third phase of the PHIP (2005-2007) will be responsible for coordinating all technical assistance under the framework of the PHIP in a participatory manner which will foster internal as well as donors, partners and population dialogue. He/She will ensure that the PHIP is used as a vehicle for long-term local development, and in particular he/she will help position the PHIP for its future institutional involvement in the District and Region as a local motor of development.

Deadline: May 1, 2005.

Location: Murghab, Tajikistan.

For more information, please send an E-mail to the following address: jobs@acted.org.


15. Vacancy: Deputy Project Coordinator for the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), Tajikistan

ACTED is an NGO registered in France with global operations in Central Asia, Europe, Latin America, Africa, and South Asia. ACTED has been active in Tajikistan since 1997. ACTED Tajikistan's strategy is based on a participatory and integrated approach aiming at supporting local communities to organize themselves to address their problems.

In Murghab district, Eastern Pamirs, Tajikistan, ACTED has since 1999 implemented the Pamir High Mountain Integrated Project (PHIP) under SDC and UNESCO support to address both the socio-economic crisis and the environmental degradation which have followed the end of the Soviet Union. The PHIP aims at diversifying Murghabis sources of income, whilst contributing to protect natural and cultural resources. The PHIP-s main activities consist in support to handicrafts, ecotourism development, support to culture, micro finance, support to most vulnerable families, social infrastructure rehabilitation with a focus on energy efficiency and support to high mountain agriculture.

The deputy project coordinator will assist the project coordinator in all management tasks. The tasks consist in coordinating all technical assistance under the framework of the PHIP in a participatory manner which will foster internal as well as donors, partners and population dialogue. The deputy project coordinator will help to ensure that the PHIP is used as a vehicle for long-term local development, and in particular he/she will assist in the positioning of the PHIP for its future institutional involvement in the District and Region as a local motor of development.

Deadline: May 1, 2005.

Location: Murghab, Tajikistan.

For more information, please send an E-mail to the following address: jobs@acted.org.


16. Coming in April on the Development Gateway Special Report: "Public Sector Transparency: What Works?"

The lack of transparency in the public sector one of the biggest barriers to development today. Upcoming Special Report on "Public Sector Transparency: What Works?" of the Development Gateway Foundation will explore the practical issues of ensuring openness in governments around the world find out how transparency is trending in different countries and regions; read how transparency is being promoted and monitored; examine the role of civic engagement. Features of the report: Interviews with leaders in government, private sector, and civil society; Collections of reports, research, and case studies from the Development Gateway and other websites; Statistics and survey results.

All interested can tell what they think about these and other questions at: http://surveymonkey.com/s.asp?u=1794882724. Selected comments will be featured in the Special Report.

For more information on this Special Report please contact Tatiana Nikolskaya tnikolskaya@dgfoundation.org or visit the GDF's website on http://topics.developmentgateway.org/special/transparency.



The E-newsletter is being distributed on monthly basis. If you would like to suggest a document or event for publication on the portal or do not want to receive this e-newsletter please email us at: cagateway@cer.uz.


The E-Newsletter is prepared by the Central Asian Gateway project's team.

.




 

central asian gateway

 

Новостная рассылка за март 2005 года

В этом выпуске:

  • Новости портала
  • Региональные события
  • Новые публикации
  • Анонсы

Уважаемые пользователи портала Central Asian Gateway,

этот выпуск новостной рассылки главным образом сфокусирован на вопросах региональной интеграции и кооперации в Центральной Азии и направлен на расширение обмена знаниями и опытом в этом приоритетном направлении регионального развития.


Новости портала Central Asian Gateway


1. Встреча Управляющего совета по проекту "Central Asian Gateway".

17 марта 2005 года в конференц-зале Центра экономических исследований (ЦЭИ, Ташкент, Узбекистан) прошла первая рабочая встреча Управляющего совета проекта "Портал Central Asian Gateway". Данная встреча была посвящена вопросам реализации второй фазы проекта, которая осуществляется совместными усилиями региональных партнеров при содействии Регионального бюро ПРООН по странам Европы и СНГ.

К реализации проекта "Central Asian Gateway" привлечены региональные партнеры, которые представлены следующими организациями:

Для получения более подробной информации посетите http://www.darvoza.uz/index.php?lng=2&article=94


2. Открытие на форуме портала новой дискуссии по вопросам использования природных ресурсов в Центральной Азии.

2 марта 2005 года на форуме портала "Central Asian Gateway" открылась новая дискуссия на тему: "Важность природных ресурсов в Центральной Азии: вода, энергия и окружающая среда". Участие на форуме по данной тематике, в равной мере актуальной для всех стран Центральной Азии, предоставляет возможность обсудить волнующие вопросы, построить диалог с другими пользователями сайта, дать собственную оценку тенденциям современного использования водно-энергетического потенциала стран региона, развития совместных инициатив и высказать конструктивные рекомендации на сей счет. Это, в свою очередь, создаст условия для принятия оптимальных управленческих решений, обеспечивающих прогресс человеческого развития и сотрудничества в Центральной Азии.

Примите участие в обсуждении данной тематики: http://www.cagateway.org/forum.php?lng=2&th=62


3. Результаты голосований по вопросам региональной интеграции на портале Central Asian Gateway

В период с декабря 2004 г. по март 2005 г. на портале Central Asian Gateway проводились он-лайн голосования, посвященные проблематике региональной интеграции и кооперации. Вниманию пользователей портала были предложены следующие вопросы: "Способствует ли интеграция достижению устойчивого развития в регионе?"; "Каковы основные предпосылки интеграции Центральноазиатского региона?"; "На каких аспектах должна базироваться интеграция в Центральной Азии?"; "Какие препятствия мешают динамичному развитию торговли в регионе?"

Около 1000 пользователей портала приняли участие в он-лайн голосованиях. Принимая во внимание все полученные ответы, можно сделать несколько выводов:

  1. Все пользователи портала согласны с тем, что региональная интеграция стран Центральной Азии способна стать локомотивом социально-экономического развития стран региона и способствовать достижению устойчивого развития.
  2. Большинство участников голосований выразили согласие с тем, что экономические аспекты (65%) и проблемы региональной безопасности (15%) являются основными предпосылками интеграции.
  3. Также большинство пользователей портала (90%) согласились с тем, что интеграция должна базироваться на создании единой торговой зоны в регионе.
  4. Часть пользователей портала считают, что главным препятствием на пути развития торговли в регионе является несогласованная таможенная политика стран (40%) и наличие трансграничных проблем (35%). В то же время часть пользователей портала уверена, что развитие региональной торговли тормозится главным образом за счет того, что развитие частного сектора стран находится пока еще на низком уровне (25%).

На этом голосования по вопросам региональной интеграции на портале закрыты. С 3 марта 2005 года на портале доступна серия новых голосований, посвященных вопросам развития частного сектора и микро-, малого и частного бизнеса в странах Центральной Азии.


Электронный адрес портала: http://www.cagateway.org


Региональные события


1. 5-7 апреля 2005 года. 10-я Юбилейная Узбекская международная выставка по здравоохранению "Medicina Uzbekistan 2005"

10-я Юбилейная международная выставка "Medicina Uzbekistan 2005" является одной из крупнейших выставок для Узбекистана и Центральноазиатского региона. Она проводится при официальной поддержке Министерства Здравоохранения Республики Узбекистан и АК "Узтибтехника", Ассоциации Стоматологов Узбекистана, Государственного Комитета по демонополизации и развитию конкуренции.

Основные разделы выставки Medicina Uzbekistan 2005: Фармацевтика (Фармацевтические препараты и средства; Препараты из лечебных трав; Минеральные пищевые добавки и витамины; Диетические продукты; Гомеопатические препараты; Дерматологические препараты; Здравоохранение матери и ребенка, детское питание; Продукты персональной гигиены; Продукты одноразового использования по уходу за больными; Медицинская Техника); Медицинское технологическое оборудование (Лабораторное оборудование и инструменты; Электромедицинское оборудование/ приборы; Диагностика; Оптическое оборудование и средства по уходу; Хирургические инструменты; Оборудование для оказания первой помощи; Стоматологическое оборудование, инструменты и обслуживание; Мебель и установки для больниц, клиник и стоматологических кабинетов; Одноразовые материалы для больниц; Ортопедическое и реабилитационное оборудование; Одежда и белье).

Для получения более подробной информации посетите: http://caspianworld.com/ru/go/1311370470/-1938262359/


2. 6-9 апреля 2005 года. 3-я Казахстанская Международная Выставка "Полиграфия, Реклама, Дизайн"

Данное мероприятие проводится при официальной поддержке Министерства торговли и индустрии Республики Казахстан, Министерства связи Республики Казахстан, Акимата города Алматы и Ассоциации полиграфистов Республики Казахстан.

Основные разделы выставки: Печатные машины и полиграфическое оборудование всех видов и способов печати; Комплектующие запчасти, расходные материалы и сервисное обслуживание; Цифровая печать и современные технологии печатного процесса, системы и устройства цветопробы, шрифтовое и программное обеспечение; Полиграфические услуги, типографии, рекламные агентства, издательства; Наружная реклама, разработка и дизайн печатных изделий, директ-маркетинг и web-дизайн; Сувениры, имиджевая продукция, открытка и визитка; Фотореклама, видео ролики; Дизайн и строительство выставочных стендов; Промоушн акции и креативные разработки.

Для получения более подробной информации посетите: http://caspianworld.com/ru/go/1311370470/-672124553/


3. 20-22 апреля 2005 года. 3-я Международная Кыргызская Выставка "Строительство и Интерьер, Отопление и Вентиляция"

Эта международная выставка организована компаниями Iteca и ITE Group Plc при официальной поддержке Государственного комитета по архитектуре и строительству и Акимата города Бишкек.

Основные разделы выставки: Строительство и строительные материалы; Строительное оборудование и инструменты; Дорожно-строительная техника; Окна, двери, фасады; Изоляционные материалы и технологии; Сантехника и керамика, камень; Столярные изделия и деревообработка; Электротехническая и осветительная продукция; Системы отопления, вентиляции и кондиционирования; Интерьер и дизайн; Отделочные материалы, напольные покрытия, потолки; Бани, сауны и бассейны; Декоративный текстиль; Озеленение.

Для получения более подробной информации посетите: http://caspianworld.com/ru/go/1311370470/1456904232/


4. 21 апреля 2005 года. Конференция "Новые рынки и страны с переходной экономикой"

Конференция "Новые рынки и страны с переходной экономикой" пройдет в апреле 2005 года в Бишкеке (Кыргызстан). Целью данной конференции является продвижение возможностей академических кругов в развитии бизнеса и других экономических возможностей в завоевании новых рынков странами с переходной экономикой.

В работе конференции примут участие аспиранты, исследователи, представители государственных структур, а также неправительственных и международных организаций, частного сектора и совместных компаний.

Для получения более подробной информации отправьте сообщение по этому адресу электронной почты: mancon@iaau.edu.kg


5. 21-22 апреля 2005 года. Конференция "Бизнес и образование: вектор развития"

Международная академия бизнеса проводит 5-ю международную конференцию "Бизнес и образование: вектор развития", которая состоится в Алматы, Казахстан. В ее работе примут участие представители высших учебных заведений, компаний, банков, бизнес-структур Казахстана и других стран.

Цель конференции состоит в содействии сотрудничеству и партнерству между представителями сфер бизнеса и образования как ключевому фактору устойчивого развития бизнеса. Конференция затронет следующие вопросы: стратегии и факторы успешного бизнеса; инновации в образовании в целях улучшения бизнес-среды; развитие ИКТ в бизнесе и образовании; развитие финансовых механизмов управления в контексте глобализации; бизнес-образование и гражданское самосознание.

Для получения более подробной информации посетите: http://www.iab.kz/.


6. 23 апреля - 21 мая 2005 года. Обучающая программа SABIT по страхованию для специалистов Центральноазиатского региона

Программа SABIT разработана с учетом растущего рынка страховых услуг и возможностей развития страхования в странах Центральноазиатского региона. Целью данной тренинг-программы является обучение 18 ведущих специалистов системы страховых услуг региона (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан). В связи с этим, в программу тренинга включены следующие вопросы: структура американского рынка страхования и его регулирование; современные методы и инструменты управления, используемые американскими компаниями и регулирующими органами.

Тренинг также представляет уникальную возможность для компаний из стран Центральной Азии для ознакомления с продуктами и услугами американских компаний. Организаторы мероприятия надеются на укрепление сотрудничества и взаимосвязей между местными и американскими страховыми компаниями, построение партнерства в регионе посредством укрепления контактов и соответствующего обучения.

Для получения более подробной информации, а также для участия на тренинге, отправьте сообщение на этот адрес электронной почты: Patrick_Brennan@ita.doc.gov. Для получения более подробной информации посетите http://www.mac.doc.gov/sabit/group_program/insurance/index.html.


7. 26 апреля 2005 года. Конференция на тему "Центральная Азия - мост между Европой и Китаем"

Международная конференция "Центральная Азия - мост между Европой и Китаем" будет посвящена вопросам развития торговых и транзитных отношений в регионе Центральной Азии, а также России и Китае.

Данный вопрос в настоящее время имеет важное стратегическое и геополитическое значение, ввиду которого организация этого мероприятия была реализована фондом Фридриха Эрберта (Friedrich Ebert Foundation) совместно с Казахстанским институтом стратегических исследований и Посольством КНР в Казахстане.

Место проведения: Алматы (Казахстан).

Для получения более подробной информации отправьте сообщение по этому адресу электронной почты: FES-almaty@nursat.kz или посетите сайт http://www.kisi.kz/.


8. 28-30 апреля 2005 года. KITF 2005 - 5-я Юбилейная Казахстанская Международная туристская ярмарка

Международная туристская ярмарка в Казахстане будет организована Всемирной организацией туризма совместно с Правительством Республики Казахстан.

Основными разделами KITF 2005 являются: Национальные и региональные туристские организации; Туроператоры и турагенты; Авиалинии и авиа агентства; Гостиницы, пансионаты, санатории/оборудование; Бронирование и продажа авиабилетов; Транспортные агентства; Организация деловых и интенсив-туров; Образовательный туризм; Автобусные туры; Спортивный туризм; Лечебные туры в оздоровительные центры; Торговые ассоциации/организации; Достопримечательности, музеи, тематические парки; Страховые и банковские услуги в туризме; Информационные технологии в туризме и многие другие.

Для получения более подробной информации посетите http://caspianworld.com/ru/go/1311370470/-1213700952/


В настоящее время в базе портала размещена информация о более чем 800 событиях регионального или национального характера. Посетите Календарь событий: http://calendar.cagateway.org.



Новые публикации


В библиотеке портала размещено более 2800 ссылок на документы о социально-экономическом и общественно-политическом развитии стран Центральной Азии и региона в целом. Наибольший интерес среди документов, добавленных в базу портала за последний месяц, представляют следующие:

  1. "Концепция создания Международного консорциума стран ЦАОС по продовольствию”. В данной концепции отражена точка зрения стран-участниц ЦАОС (Центральноазиатская организация сотрудничества) по вопросу создания благоприятных условий экономического развития аграрно-индустриального, продовольственного и других секторов стран ЦАОС. Подготовлено в октябре 2004 года. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=34&rg=1&lng=2
  2. "Концепция создания Международного консорциума стран ЦАОС по проблемам воды и энергии". Концепция создания международного консорциума по проблемам воды и энергии отражает точку зрения стран-участниц ЦАОС (Центральноазиатская организация сотрудничества) по вопросу создания благоприятных экономических и правовых условий для развития водно-энергетического и других секторов стран ЦАОС. Подготовлено в октябре 2004 года. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=34&rg=1&lng=2
  3. "Региональное сотрудничество в Центральной Азии: от диалога к интеграции". Документ является презентацией, подготовленной Д-ром Роджером Кангасом, (профессор, Центр Джорджа Маршалла по вопросам безопасности) в январе 2004 года. Презентация подготовлена для конференции "Региональная безопасность Центральной Азии". Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  4. "Программы Европейского Союза по содействию управлению границами и предотвращению оборота наркотиков в Центральной Азии (БОМКА и КАДАП)". Данная презентация направлена на обзор результатов реализации Программы БОМКА, Фаза 3, а также обзор хода подготовки к БОМКА 4 и КАДАП 4. Презентация была представлена на встрече национальных партнеров, прошедшей 2 ноября 2004 года в Бишкеке (Кыргызстан). Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  5. "Стратегия рационального и эффективного использования водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии". Данная стратегия подготовлена совместными усилиями Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК) и Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) с целью оказания содействия странам Центральной Азии в углублении их сотрудничества по этим направлениям. Опубликовано в 2004 году. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  6. "Развитие торговли на территории стран СНГ". Данное исследование содержит результаты количественного анализа развития сферы торговли в СНГ, основанного на стандартных эконометрических моделях, тенденциях и показателях. Также в докладе можно ознакомиться с результатами анализа торгового потенциала стран СНГ и перспектив его развития. Подготовлено Всемирным банком (Регион Европы и Центральной Азии, Отдел снижения бедности и экономического управления) в марте 2004 года. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  7. "Окружающая среда и безопасность - трансформация рисков в сотрудничество: примеры из Центральной Азии и Юго-Восточной Европы". Доклад содержит предварительную оценку работ, проводимых в двух рассматриваемых регионах: Центральной Азии и Юго-Восточной Европе. Эти регионы были выбраны с целью изучения социально-экономических условий и окружающей среды для улучшения жизненных условий населения. Подготовлен ПРООН, ОБСЕ и ЮНЕП в 2003 году. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  8. "Опыт стран СНГ в переходе к рыночным отношениям". Доклад опубликован в рамках исследовательской программы по оценке рыночных отношений, повышения потенциала и конкуренции профессором Университета Аделаиды Р. Помфретом в 2003 году. В данном докладе предложен анализ экономического развития пяти стран Центральноазиатского региона (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) с момента обретения независимости. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  9. "Состояние и перспективы статистики по окружающей среде в Центральной Азии". Доклад подготовлен Всемирным банком в феврале 2003 г. Цель доклада - помощь правительствам в принятии решений по распределению ресурсов. Он отображает текущую ситуацию в странах региона. Доклад дает рекомендации в достижении баланса между экстенсивной ирригацией, доставшейся в наследство от Советского Союза, возможностями фермеров в получении альтернативных доходов, искаженностью политики, структурной негибкостью и неплатежеспособностью, препятствующей получению фермерами реальных доходов от использования земель. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=49&rg=1&lng=2
  10. "Структурные реформы в странах СНГ-7". Этот доклад был подготовлен к конференции по инициативе Всемирного банка "СНГ-7", прошедшей 20-22 января 2003 г. Цель доклада - провести сравнительный анализ роли структурных реформ в процессе перехода стран к рыночным отношениям. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=28&rg=5&lng=2
  11. "Состояние отношений стран Центральной Азии в области транспорта и торговли". Документ подготовлен Евой Монлар, консультантом Всемирного банка для конференции, прошедшей в рамках "Инициативы СНГ-7" 20-22 января 2003 года. В нем рассмотрены препятствия, стоящие на пути международных торговых и транспортных отношений в этом регионе, а также содействие Всемирного банка в решении этих проблем. Для получения более подробной информации посетите: http://www.cagateway.org/index.php?middle=0&st=28&rg=5&lng=2

Анонсы


1. Конкурс сочинений для молодых специалистов, организованный Всемирным банком.

Организованный Всемирным банком в 2005 году конкурс письменных работ сфокусирован главным образом на участии молодежи в принятии практических решений в целях построения основы для устойчивого развития.

Темы письменных работ сосредоточены на главных проблемах современного развития: конфликтах, ВИЧ/СПИД, безработице и вопросах защиты окружающей среды. Данный конкурс ("Построение Безопасного Будущего - Поиск Практических Решений") проводится для того, чтобы учесть мнение молодых специалистов по проблемам безопасного развития в мире, изучить их предложения и использовать их потенциал для совместного решения этих проблем.

Участники конкурса в своих письменных работах должны предоставить ответы на следующие вопросы: "Какие препятствия для развития вы видите перед собой?", "Какие практические рекомендации вы могли бы предложить для обеспечения безопасного развития для себя и остальных?".

В конкурсе могут принять участие молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет. Объем сочинения не должен превышать 10 страниц. Крайний срок подачи документов: 15 апреля 2005 года. Финалисты конкурса будут объявлены 1 мая 2005 года.

Крайний срок для участия в конкурсе: 15 апреля 2005 года.

Для получения дополнительной информации, посетите http://www.essaycompetition.org/ или отправьте сообщение на следующий адрес электронной почты: info@essaycompetition.org.


2. Совместный проект ПРООН и Правительства Республики Узбекистан "Центр Экономических и Социальных Исследований", UZB/97/008 объявляет о вакансиях.

Совместный проект ПРООН и Правительства Республики Узбекистан "Центр Экономических и Социальных Исследований", UZB/97/008 набирает кандидатов с подходящим стажем работы и соответствующими навыками на следующие позиции:

  1. Программист/веб-дизайнер, компонент Uzbekistan Development Gateway,
  2. Фотограф,
  3. Арт-эксперт,
  4. Помощник Координатора по исследованиям (Стратегии регионального развития в Узбекистане),
  5. Помощник Координатора по исследованиям, компонент Statistical Project Initiative (SPIC).

Более подробную информацию по данным позициям вы сможете найти в приемной офиса ПРООН в Узбекистане или на сайтах: http://www.undp.uz, http://www.uzjobs.com, http://www.cer.uz, http://www.gateway.uz/jobs.php.

Кандидаты должны заполнить стандартную форму ООН (личный листок), которую можно получить в приемной офиса ПРООН или на сайтах http://www.undp.uz, http://www.darvoza.uz/jobs.php. Заявления в запечатанных конвертах должны быть отправлены не позднее 4 апреля 2005 года в приемную офиса ПРООН в Узбекистане, по адресу: 700029, Ташкент, ул. Тараса Шевченко, 4.

Только граждане Узбекистана могут подавать заявления на указанные позиции. Кандидатам необходимо указать на конверте номер объявления о вакансии. Оповещены будут только кандидаты, прошедшие конкурс.

For more information please visit the website http://www.akdn.org/humanities/Humanity.htm.


3. Вакансии: преподаватели по гуманитарным направлениям, проект Ага Хан (Aga Khan Humanities Project, AKHP), Душанбе.

Aga Khan Humanities Project заинтересован в найме трех кандидатов из стран Центральной Азии (Афганистан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан) для преподавания дисциплин по гуманитарным направлениям в офисе проекта AKHP в Душанбе. Проектом AKHP был создан междисциплинарный четырехлетний учебных план, сфокусированный главным образом на сравнительном анализе культурных исследований. Эти учебные курсы включают в себя социологию, теологию, историю, антропологию, политологию и искусствоведение, и преподаются в 12 университетах Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

Кандидаты на соответствующие позиции будут преподавать междисциплинарный курс по данным гуманитарным направлениям на английском языке, что будет способствовать выработке у студентов соответствующих навыков для продолжения учебы или исследований за рубежом.

Местонахождение: Таджикистан.

Если Вы заинтересованы в этих вакансиях, отправьте документы (резюме, два рекомендательных письма, письмо-намерение, включающее планы по преподаванию) в электронном формате на имя г-на Макса Хамона, менеджера Программы: hamon@akhp.org. Крайний срок сдачи документов: 30 апреля 2005 года.

Для получения более подробной информации посетите http://www.akdn.org/humanities/Humanity.htm.


4. Конференция "Бизнес как основа развития Центральной Азии".

Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте приглашает всех заинтересованных представителей исследовательских и деловых кругов к участию на конференции, посвященной вопросам конкуренции и влияния конкурентоспособности на развитие бизнеса.

Тема конференции является довольно широкой, что позволяет охватить все разнообразие вопросов, относящихся к микро- и макро-уровням развития бизнеса и национальной экономики. В связи с этим, доклады для участия на конференции можно классифицировать по следующим категориям:

  • Управление и стратегия конкурентоспособности как средство достижения успеха.
  • Законодательные аспекты обеспечения конкуренции и конкурентоспособности.
  • Экономические перспективы повышения конкурентоспособности на микроуровне и развитие конкуренции на макроуровне.
  • Роль информационных технологий в повышении конкурентоспособности, развитие электронной коммерции и электронной торговли.
  • Роль образовательных институтов в развитии конкурентоспособности, а также развитие конкуренции в секторе образования.

Доклады для конференции могут быть отправлены на английском, русском или узбекском языках. Крайний срок для сдачи документов: 15 апреля 2005 года.

Для получения более подробной информации посетите http://www.wiut.uz/ или отправьте сообщение по следующему адресу электронной почты: conference@wiut.uz.


5. Прием статей для журнала "Центральная Азия и культура мира: многообразие, демократия и толерантность".

Журнал "Центральная Азия и культура мира: многообразие, демократия и толерантность" объявляет о приеме статей по проблемам этнического разнообразия Центральной Азии, демократии и толерантности в Центральной Азии.

Необходимые требования: (1) статьи должны соответствовать тематике журнала и быть подписаны автором и соавторами с указанием ФИО, ученой степени, занимаемой должности, номеров телефона и факса, электронной почты и адреса; (2) статья должна предоставляться в двух экземплярах (на русском или английском языках), ее объем не должен превышать 15 страниц). Кроме того, автор должен указать ссылки на источники статистики и т.п.; (3) автор несет полную ответственность за содержание статьи; (4) автор должен предоставить резюме статьи на английском языке.

Местонахождение: Кыргызстан.

Для получения более подробной информации свяжитесь с Лесей Недолузко, заместителем редактора журнала: centralasia2005@yandex.ru.


6. Номинация John Humphrey Freedom в 2005 году.

Организация "Права и демократия" (Rights and Democracy) объявляет о конкурсе для получения номинации John Humphrey Freedom. Данная награда предоставляется ежегодно организации или индивидууму за выдающийся вклад в сфере демократического развития и обеспечения защиты прав человека. Сумма вознаграждения составляет 25 тыс. долл. США, а также тур по городам Канады в целях пропаганды идей и достижений победителя в сфере прав человека и демократии.

Кандидаты, заинтересованные в участии в конкурсе, должны быть сторонниками мира и искоренения насилия. Также они должны быть независимы от каких-либо политических партий или правительства. При отборе документов, предпочтение будет отдано организациям/ индивидуумам, работающим в целях прогресса развивающихся стран.

Приоритетными направлениями конкурса в этом году определены следующие: важность прав человека и демократии; демократическое развитие; права женщин; права этнических меньшинств; глобализация и права человека.

Крайний срок для сдачи документов: 15 апреля 2005 года.

Местонахождение: не имеет значения.

Для получения более подробной информации посетите: http://www.dd-rd.ca/.


7. Вакансия: Аналитик по Центральной Азии для Программы "Азия" организации International Crisis Group.

Международная кризисная группа (International Crisis Group, ICG) является независимой некоммерческой многонациональной организацией с более чем 100 сотрудниками на пяти континентах планеты. Сотрудники организации осуществляют деятельность, основанную на анализе, исследовании и предотвращении конфликтов. В настоящее время ICG заинтересована в найме квалифицированного сотрудника для офиса, дислоцированного в Бишкеке (Кыргызстан).

Аналитик будет работать в тесном сотрудничестве с Директором проекта ICG по странам Центральной Азии (расположен в Бишкеке). Цель работы - исследование и подготовка отчетов и иных материалов по вопросам безопасности, политики, управления и социального развития стран Центральной Азии. В связи с этим, в ходе работы возможны частые поездки по странам региона.

Если Вы заинтересованы в работе на данной должности, Вам необходимо отправить в ICG резюме, письмо-намерение о планах на будущее, два рекомендательных письма и образец подготовленной Вами статьи.

Месторасположение: Кыргызстан.

Крайний срок для сдачи документов: 15 апреля 2005 года.

Для получения более подробной информации посетите: http://www.crisisgroup.org/ или отправьте сообщение на этот адрес электронной почты: open_positions@crisisgroup.org.


8. Институт открытого общества (ИОО) - Дополнительная программа грантов Фонда Сороса.

Данная программа открыта с целью содействия гражданам Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ), СНГ и Монголии в получении качественного образования. Программа является частью усилий ИОО по поддержке и развитию академической сети между странами указанных регионов.

Гранты будут выданы следующим группам: 1) Студентам, прошедшим конкурсный отбор по социальным и гуманитарным наукам; 2) Нуждающимся студентам: мигрантам, беженцам, переселенцам.

Грант будет выдан сроком на один академический год в сумме от 1,000 до 5,000 долл. США.

Месторасположение: страны ЦВЕ/СНГ.

Крайний срок подачи документов: 15 апреля 2005 года.

Для получения более подробной информации посетите сайт Фонда Сороса http://www.soros.org/initiatives/scholarship/focus_areas/soros_supplementary/guidelines.


9. Вакансия: позиции на факультете государственного управления, KIMEP, Алматы.

Факультет государственного управления Казахстанского Института менеджмента, экономики и стратегических исследований (KIMEP) в городе Алматы заинтересован в найме докторов наук в сфере государственного управления для преподавательской деятельности. Приветствуются кандидаты, имеющие дипломы западных университетов.

Прошедшие отборочный тур кандидаты будут вести 3 преподавательских курса (12 часов в неделю) в каждом семестре.

Заинтересованные кандидаты должны отослать резюме, 3 рекомендательных письма, а также письмо о своих интересах. Все документы необходимо отправить на электронный адрес Профессора Бэна Острова: bcostrov@alumni.uchicago.edu.


10. Вакансия: Редактор для Офиса ПРООН в Узбекистане.

Офис ПРООН в Узбекистане заинтересован в найме квалифицированного специалиста со знанием языков и соответствующим стажем работы на должность Редактора/корректора (английский язык должен быть родным языком кандидата).

Под непосредственным руководством будущего начальника Отдела найма, кандидат будет обязан выполнять следующие обязанности: высокопрофессиональное редактирование и корректировка переведенных докладов, отчетов и иных публикаций; соблюдение необходимой стилистики корректируемых материалов в соответствии с терминологией; предоставление консультативных услуг переводчикам относительно терминологии и стилистики в целях обеспечения качественного перевода.

Редактор/корректор не обязан находиться в Узбекистане. Связь может быть обеспечена посредством Интернета и электронной почты.

Месторасположение: не имеет значения.

Крайний срок подачи документов: 13 апреля 2005 года.

Для получения более подробной информации отправьте сообщение на этот адрес электронной почты: jobs.uz@undp.org или посетите эти сайты: http://www.undp.uz/, http://www.uzjobs.com/, http://www.darvoza.uz/jobs.php.


11. Семинар по вопросам развития гендера и ИКТ.

Двухдневный семинар, посвященный методологии оценки гендера (GEM) для инициатив в области ИКТ, пройдет в период 7-8 мая 2005 года. В связи с этим, организаторами семинара был объявлен конкурс для участия на этом мероприятии. Для участия на семинаре приглашаются специалисты и организации, заинтересованные в вопросах гендера и ИКТ в целях развития, а также во внедрении проблематики гендера в ИКТ-инициативы. Цель семинара - обмен опытом и знаниями, а также определение взаимосвязей и взаимовлияний между понятиями гендер и ИКТ.

Организаторами семинара являются организация "GKP" и Программа поддержки женской сети Ассоциации прогрессивных технологий (Association for Progressive Communications, APC).

На семинаре будут обсуждаться следующие вопросы: концепции гендерной проблематики, проблемы гендера и ИКТ на глобальном уровне, гендерная оценка на местном уровне, гендер и индикаторы ИКТ, практические проблемы в ходе гендерной оценки, презентация принципов работы сайта GEM как инструмента при проведении оценки.

Крайний срок подачи документов: 4 апреля 2005 года.

Если Вы заинтересованы в участии на этом мероприятии, посетите http://www.globalknowledge.org/gemworkshop2005.

Для получения более подробной информации посетите: http://www.apcwomen.org/gem.


12. Объявление о наборе студентов на программу "Магистр политических наук (Центральная Азия)" 2005/2006 в Академии ОБСЕ в Бишкеке.

Академия ОБСЕ в Бишкеке объявляет о наборе на программу "Политология (Центральная Азия)". Курс предполагает 44 недели обучения и начинается с 1-го сентября 2005 года. ОБСЕ, ряд стран-участниц ОБСЕ, а также академические институты-партнеры в Центральной Азии и за рубежом активно поддерживают деятельность Академии ОБСЕ в Бишкеке, в частности, вышеупомянутую Магистерскую программу.

Программа предназначена для специалистов, которые уже получили академическую степень или высшее образование. Целью курса является ознакомление студентов с концепцией ОБСЕ по обеспечению всеобъемлющей безопасности в Европе и в Центральной Азии. Программа готовит специалистов по Центральноазиатскому региону, которые ознакомятся с современными подходами и инструментами обеспечения безопасности. Курс знакомит с нормами международного права, касающимися обеспечения безопасности, и о применении этих норм в Центральноазиатском регионе. Также курс дает представление о международных, региональных и национальных организациях, которые активно работают в Центральной Азии в области обеспечения безопасности.

Кандидаты должны соответствовать следующим критериям приема: успешное завершение учебы в высшем учебном заведении с присвоением академической степени (бакалавр, MA, MSc, диплом) с результатами успеваемости выше среднего по окончании Центральноазиатского или зарубежного вуза (или положительные рекомендации о профессиональной деятельности в областях, связанных с обеспечением безопасности); хорошее знание русского и английского языков; возраст не старше 35 лет на момент поступления - 1 сентября 2005 г.; кандидатами на участие в Магистерской программе могут быть граждане Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и других государств-членов ОБСЕ или стран-партнеров по сотрудничеству (также заявки на участие в программе могут подавать лица, являющиеся гражданами других государств).

Крайний срок подачи документов: 15 апреля 2005 года.

За дополнительной информацией и бланком анкеты обращайтесь на этот адрес электронной почты: master@osce-academy.net.

Для получения более подробной информации посетите: http://www.osce-academy.net/ru/program/application.


13. Октябрь 2005 года: Конференция по проблемам развития обществ Центральной Евразии.

Общество исследований Центральной Евразии (Central Eurasian Studies Society (CESS)) приглашает исследователей и практиков для участия в работе шестой ежегодной конференции CESS, которая пройдет в период с 29 сентября по 2 октября 2005 года в Бостоне, штат Массачусетс. Мероприятие будет организовано Университетом Бостона.

Посетите сайт CESS http://cess.fas.harvard.edu/CESS_Conference.html для получения более детальной информации об этом событии. Кроме того, вы можете отправить сообщение по адресу CESSconf@fas.harvard.edu для того, чтобы получить форму участника.

Крайний срок для предоставления тезисов докладов и панельных обсуждений 1 апреля 2005 года.


14. Вакансия: Координатор проекта Агентства технического сотрудничества и развития (ACTED), Таджикистан.

Агентство технического сотрудничества и развития (ACTED) является неправительственной организацией, зарегистрированной во Франции. ACTED осуществляет свою деятельность в странах Центральной Азии, Европы, Латинской Америки, Африки и Южной Азии. Непосредственно в Таджикистане ACTED работает с 1997 года. Стратегия ACTED основана на принципе участия и интегрированном подходе в поддержке развития местных сообществ.

В Мургабском районе Таджикистана (Восточный Памир) ACTED при поддержке ЮНЕСКО с 1999 года осуществляет Проект "Pamir High Mountain Integrated Project" (PHIP), который направлен на поддержку усилий в ликвидации последствий социально-экономического кризиса и экологической деградации, последовавших после распада СССР. Целью проекта является содействие формированию источников дохода при сохранении природных и культурных ценностей местности. Основными направлениями проекта являются развитие экотуризма, культуры, микрофинансирования, поддержка наиболее уязвимых слоев общества, развитие социальной инфраструктуры (с акцентом на достижении эффективного использования энергоресурсов и горного сельского хозяйства).

Координатор проекта (фаза 3, 2005-2007 гг.) будет нести ответственность за координацию технической помощи, оказываемой под эгидой проекта на основе участия и вовлечения в диалог местное население и донорские организации. Также он должен стать гарантом того, что этот проект реализуется как средство для достижения долгосрочного прогресса в регионе (установление принципов участия населения в процессах развития, создание институциональных основ для роста).

Крайний срок для подачи документов: 1 мая 2005 года.

Месторасположение: Таджикистан.

Для получения более подробной информации, а также для участия в конкурсе по отбору кандидатов отправьте сообщение по этому адресу электронной почты: jobs@acted.org.


15. Вакансия: Заместитель координатора проекта Агентства технического сотрудничества и развития (ACTED), Таджикистан.

В Мургабском районе Таджикистана (Восточный Памир) Агентство технического сотрудничества и развития (ACTED) при поддержке ЮНЕСКО с 1999 года осуществляет Проект "Pamir High Mountain Integrated Project" (PHIP), который направлен на поддержку усилий в ликвидации последствий социально-экономического кризиса и экологической деградации, последовавших после распада СССР. Целью проекта является содействие формированию разносторонних источников дохода при сохранении природных и культурных ценностей местности. Основными направлениями проекта являются развитие экотуризма, культуры, микрофинансирования, поддержка наиболее уязвимых слоев общества, развитие социальной инфраструктуры (с акцентом на достижении эффективного использования энергоресурсов и горного сельского хозяйства).

Заместитель координатора проекта (фаза 3, 2005-2007 гг.) будет обязан оказывать посильную помощь и содействие Координатору проекта во всех организационных вопросах развития проекта, а также в координации технической помощи, оказываемой под эгидой проекта на основе участия и вовлечения в диалог местное население и донорские организации.

Крайний срок для подачи документов: 1 мая 2005 года.

Месторасположение: Таджикистан.

Для получения более подробной информации, а также для участия в конкурсе по отбору кандидатов отправьте сообщение по этому адресу электронной почты: jobs@acted.org.


16. В апреле 2005 года на портале Development Gateway будет выпущен Специальный отчет на тему: "Прозрачность государственного сектора".

Недостаточность прозрачности в общественно-государственном секторе на сегодняшний день представляет собой один из самых больших барьеров на пути развития. Специальный отчет "Прозрачность государственного сектора" Фонда Development Gateway посвящен исследованию практических проблем обеспечения открытости правительств во всем мире; анализу того, как обеспечивается транспарентность в различных странах и регионах, проводится мониторинг и оценка транспарентности, какова в этом процессе роль гражданского участия. В отчете будут содержаться: интервью с лидерами правительств, частного сектора и гражданского общества; отчеты, исследования и учебные примеры портала Development Gateway и других сайтов; статистика и результаты обзоров.

Все заинтересованные лица могут выразить свое мнение по тематике отчета, посетив следующую ссылку: http://surveymonkey.com/s.asp?u=1794882724. Отобранные ответы будут учтены в Специальном отчете.

Для получения более подробной информации о данном отчете отправьте сообщение Татьяне Никольской: tnikolskaya@dgfoundation.org или посетите портал Development Gateway: http://topics.developmentgateway.org/special/transparency.



Данная новостная рассылка распространяется на ежемесячной основе. Если Вы можете предложить документы или возможные события для портала, или если Вы не намерены получать новостную рассылку, просьба прислать письмо по адресу: cagateway@cer.uz.


Электронная новостная рассылка подготовлена командой проекта Central Asian Gateway.